‘Liggers in Paris’.

Either somebody at BBC Subtitling was on a wind up last night or they really didn’t want to risk offending people, because the subtitles that accompanied Kanye West’s set last night were odd to say the least.

They went from the politically correct:

To the kind of thing you’d expect your phone’s autocorrect to come up with:

Through to the downright lazy: